we can't possibly play a good match as a team with a hierarchical relationship . 縦社会の圧制された関係でいい試合なんかできるか
we can't possibly play a good match as a team with a hierarchical relationship . 縦社会の圧制された関係でいい試合なんかできるか!
this demonstrated that there was no hierarchical relationship between them but rather they were all on an equal footing . これは上下関係を明らかにはせず、彼ら国人領主皆が対等の立場にある事を示している。
both kisai no miya and chugu were essentially empresses between whom there was no difference or hierarchical relationship . 皇后宮も中宮もその本質はあくまで皇后であり、両者の間に優劣や上下関係はない。
he did not even maintain a hierarchical relationship with either of the kikkawa and the kobayakawa families who were headed by his own sons . 実子が当主である吉川・小早川両氏と言えども主従関係にはなかったのである。
on the other hand , bushi that became independent to support the family had a hierarchical relationship , but were similar to being an ' ally .' それとは別に、互いに独立して家を構える武士同士の場合は、上下関係はあっても、「同盟」に近いものがある。
it was a norm for subcontractors to receive jobs from multiple contractors , and the bushidan ' s hierarchical relationship was similar to this . 下請け企業が複数の元請け企業に仕事をもらうのは当たり前であり、当時の武士団の上下関係もまたそのようなものであった。
don't you even know the principles of prosecutor operation ? [ all work is done according to the hierarchical relationship with the chief prosecutor on top ] イ検事は検察官同一体の原則も知らないのか?[ 検事は検察長官を頂点に 階層的な関係で職務を遂行するという原則 ]
this article " i-shiki " was put here to specify documentary forms of official documents called " i " that were exchanged between offices without hierarchical relationship . 移式(移(統属関係にない官司同士間)の書式)
in some schools , there is a soke (grand master ) instead of an iemoto (although the hierarchical relationship and role division between iemoto and soke vary widely depending on the school ). 場合によっては家元のほかに宗家を置くこともある(家元と宗家の上下や関係、役割分担は流儀ごとに千差万別である)。